Matecat
由 Translated 支持的知名开源网页端计算机辅助翻译(CAT)与 77 种格式文档排版保留翻译平台
产品节点画像与信誉底座
主体信誉、隐私基线与整站定价直接归属产品节点,由所连接的各条功能边自动共享继承Matecat(matecat.com)是由欧洲知名翻译科技公司 Translated 联合研发并开源的专业网页端计算机辅助翻译(CAT)与文档翻译平台。该平台支持 77 种文件格式(包括 Office 文档、PDF、InDesign、字幕及各类软件本地化格式),并在翻译过程中完好保留文档原始视觉排版与标签。Matecat 集成基于 ModernMT 的免费自适应机器翻译引擎及 MyMemory 全球最大翻译记忆库,在用户翻译过程中实时学习语境与风格。平台完全免费向个人译员、企业、语言服务商及学生开放,不限项目数量、字数与用户数;仅当用户主动需要专业母语译员进行人工审校或全流程外包时才产生人工服务费用。
意大利罗马 · 诞生于 2011 年欧盟第七框架计划科研项目,由 Translated 长期维护与开源
产品信誉基线:19/20 · 由欧洲领先翻译科技企业 Translated 运营,开源十余年,在专业本地化行业声誉卓著。
软件平台功能完全免费,不限翻译字数、文件格式与团队项目数;仅人工翻译外包服务另行计费。
定价透明度基线:35/35 · 取消规则:
私有记忆库与项目文档仅由用户或团队可见,用户可自主配置使用公共记忆库(MyMemory)或私有安全隔离记忆库
Google Analytics · Cloudflare
产品整站定价与规则底座
直接归属本产品节点的已核验套餐、计费周期与取消条款;单项功能的专属扣点与免费下载限制见下方各功能边实测Matecat 网页端 CAT 翻译软件与文档格式排版保留翻译资费 · 2026-11-14
完整的排版保留文档翻译、双语对齐、术语库管理与协作翻译;免费使用平台自适应机翻与 CAT 功能,若需母语人工审校需按字额外付费;永久免费;永久有效
1 条方案/周期记录,全部列出;— 表示未记录该周期。
软件平台功能完全免费,不限翻译字数、文件格式与团队项目数;仅人工翻译外包服务另行计费。
已归档官方定价来源:Matecat 官方首页与特性介绍 (2026-11-14) [原文快照 ↗]
能力版图与自动连接的「功能专题(边)」
每当一项功能通过标准样本实测门禁,系统自动在产品节点与对应「功能专题(边)」之间建立连接;顺着边即可与同类产品横向对比。
该产品节点已完成运营主体、隐私基线与整站定价建档,当前尚无通过免费原生导出门禁的已连边公开评分。请查看下方的「已探查待测能力」或「实测受阻与付费墙记录」。
已探查发现的其他产品能力(待实测连边 / 待孵化新边)
仅记录功能存在 · 尚未实测打分以下能力已在产品探查中确认存在,但尚未执行固定样本实测。当某项新能力在多款产品中共现达到阈值时,系统会自动孵化新的功能专题边。
这里区分展示「已实测连边(有评分与原生证据)」与「已发现待测能力(无评分)」;未列出不代表产品不支持。